문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 시민 내셔널리즘 (문단 편집) == 명칭 == '''[[자유주의]][적] 내셔널리즘(liberal nationalism)'''이라고도 불리며, Nationalism을 [[민족주의]]로 번역하는 용례에서는, '''시민민족주의'''라고도 번역하며, [[종족 민족주의]](Ethnic nationalism)에 대비되는 '''정치적 민족주의'''(Political nationalism)로 서술되기도 한다. 간혹 '''시민국민주의'''라고도 번역하는데, 이 경우 Nationalism을 [[국민주의]]로 번역하는 용례라고 할 수 있다.[* 현재 [[한국어 위키백과]]에서는 '시민국민주의'로 등재하고 있다.] Ethnic nationalism 자체를 민족주의 라고 번역하는 것은 문제가 없으나 Civic nationalism만을 '''국민주의'''로 번역하거나, 혈통에 근거하지 않은 내셔널리즘은 모두 civic nationalism이라는 시각은 명백한 오역이자 왜곡인데, 혈통에 근거하지 않는 내셔널리즘은 이외에도 특정 영역의 사람이면 원하든 말든 충성해야 한다는 [[영토 내셔널리즘]](territorial nationalism)의 사례가 있기 때문이다. Nation을 [[민족]]으로 Ethnic group을 [[종족]]으로 번역하는 한국학계의 전통적 사용법으로는, 내셔널리즘이(Nationalism)가 시민 내셔널리즘(Civic nationalism)과 종족 민족주의(Ethnic nationalism)로 분류된다고 번역하며, 반면에 Nation을 그냥 네이션이나 국민으로 번역하고, Ethnic group을 민족으로 번역하는 입장은 내셔널리즘이 민족주의(ethnic nationalism)[* 여기서의 민족주의는 nationalism이 아니라, ethnic nationalism을 뜻하는 용법이다.]와 시민국민주의로 분류된다고 번역한다. nation이 민족으로 번역되어 사용되는지, 국민으로 번역되어 사용되는지, 혹은 민족이 nation을 지칭하는지, ethnic group을 지칭하는지 주의하자.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기